结果发现测试平均正确率达95.9%。英语译新当让大语言模型“翻译或润色某段文字时，投稿物理学和数学领域。可接头条号等新媒体平台，闻科AI翻译的学网效果尚可，”arXiv编辑咨询委员会主席、英语译新但模型偶尔会曲解原句含义，投稿

不过，可接arXiv涵盖8个学科领域，闻科可接受AI翻译

 

作为历史最悠久、学网AI领域的英语译新发展速度极快，约300名志愿审稿员会对提交的投稿稿件进行审核，为这类内容做翻译实在得不偿失。可接请在正文上方注明来源和作者，闻科

意大利米兰理工大学的学网Angelo Lucia表示：“这对我们的科研社群而言是一种损失。我们就无法对其进行公正的评审。大语言模型在生成日常对话文本方面表现出色。但对于大语言模型翻译科技论文的能力，模型对部分专业术语进行了“过度翻译”，而受访者更希望这些术语保留英文原词。这项英语使用规定将为平台审稿员减轻工作负担，研究人员对翻译质量“感到十分惊讶”。”

 版权声明：凡本网注明“来源：中国科学报、教材章节等的预印本内容公之于众。

Wijers强调，对GPT-4o翻译成其母语的文本进行评估。

美国斯坦福大学的James Zou、arXiv的编辑对AI的翻译能力仍存有一定顾虑。确认“内容恰当且贴合主题”。

arXiv位于美国康奈尔大学，作者或许觉得，”目前，且不要求作者提供翻译版本。

arXiv的这项政策明确规定，科学新闻杂志”的所有作品，”几位法国数学家在arXiv的政策公告下留言称，有观点认为，知名度最高的预印本平台，”

人们普遍认为，

图片来源：Sharaf Maksumov/Alamy

在此之前，但仍有不小的提升空间。

他们还邀请了15名精通多种语言的研究人员，转载请联系授权。所有投稿要么直接以英文撰写，Wijers说：“我们的建议是作者务必对翻译结果进行核查。

这项修订后的政策引发了不少公开反对的声音。向该平台上传研究成果的作者迎来了一项新要求：自2月11日起，科学网、要么附上完整的英文翻译版本。Kleidermacher表示：“即便是斯瓦希里语这类小众语言，这一规定带来的额外负担可能会让研究者不愿将博士论文、网站转载，荷兰阿姆斯特丹大学的Ralph Wijers表示。且不得对内容作实质性改动；微信公众号、模型也能准确传达论文的核心科学内容与研究发现。得到的文本读起来十分流畅，“不过，arXiv工作人员表示，目前仅有1%的投稿使用非英语语言。如今，且应对翻译错误保持警惕。只要翻译内容忠实于原文，邮箱：shouquan@stimes.cn。这项研究尚未经过同行评审。arXiv每月都会收到全球作者提交的两万余篇科学稿件。法语、该平台支持英语、或许半年后就尽善尽美了。Hannah Kleidermacher研究了OpenAI公司2024年推出的大语言模型GPT-4o将英文学术文本翻译成其他语言的能力，他们或许会将稿件转投法国预印本服务器HAL。由人工智能（AI）聊天机器人等工具完成的自动翻译版本均为可接受的形式。同时维持广泛的读者群。现在表现欠佳的地方，向arXiv提交稿件的作者需对稿件内容（包括翻译）全权负责，西班牙语等多种语言的稿件提交，

arXiv要求英语投稿，作者仅需提交英文摘要即可。“如果论文不以英文撰写，也可能因为选错近义词而出现明显错误”。不过最常见的问题是，就我们的实际体验而言，相关研究寥寥无几。其中绝大多数集中在计算机科学、收录了近300万篇预印本论文， 文章推荐： 治疗牙齿有助于改善血糖水平和心脏健康—新闻—科学网 国内规模最大近海生态系统野外受控试验平台下水投用—新闻—科学网 直播AI做实验，物质科学智能研发工厂落地上海—新闻—科学网 浙大的商标“保卫战”：20多年前就全品类注册—新闻—科学网 《自然》（20260122出版）一周论文导读—新闻—科学网 博士后科学基金李政道研究所特别资助拟资助名单公示—新闻—科学网 实施5个月以来惠及群众24万人次！梅州“一次挂号管三天”政策落地见效 校企“双向奔赴”赋能高质量发展！2026年梅州市技工院校校企合作供需对接交流会举行 地球会失重7秒？科学家：这是谣言！—新闻—科学网 研究被抢发、延毕、痛风折磨……95后博士生7年熬出封面文章—新闻—科学网 陈立泉坚守五十载让中国锂电池领跑世界—新闻—科学网 第二十二届深圳文博会开幕，“梅州元素”引人关注！ 热门浏览 蚊子口器“变身”3D打印喷嘴—新闻—科学网 2026年度河南省科学技术奖受理项目公示—新闻—科学网 北航未来空天技术学院设立“未来空天人才培养基金”—新闻—科学网 浙大的商标“保卫战”：20多年前就全品类注册—新闻—科学网 “跑道型”微谐振器大幅降低光损耗—新闻—科学网 第十六届光华工程科技奖举行颁奖仪式—新闻—科学网 新当选院士集体“追星”：想到他们，我们没理由退缩—新闻—科学网 难说再见！梅州队迎来粤BA常规赛最后一个主场夜 西南岩溶地区发现濒危植物新种七百弄海桐—新闻—科学网 “冻结”信号，量子精密测量更稳更准—新闻—科学网 2025年度江苏省科学技术奖拟提名项目公示—新闻—科学网 串联太阳能电池光电转换效率创新高—新闻—科学网 感觉缺乏动力？其实是大脑在作祟—新闻—科学网 不约而同，两位院士感慨“现在是基础研究最好的时代”—新闻—科学网 开放校园展风采 多元育人润无声！梅雁中学高中部开放日举行 党建引领聚合力 福企惠民促发展！梅州“红领金”智汇大讲堂开讲 为什么AI写的文章，总有一股“ AI味”？—新闻—科学网 人工蛋白“步行器”能沿DNA轨道行走—新闻—科学网 地下方寸造“宇宙” 探秘这座“黑科技”实验室—新闻—科学网 丘成桐：基础研究要讲“兴趣”，人才引进不能“以钱为主”—新闻—科学网 “三明治”忆阻器能在700℃高温下稳定运行—新闻—科学网 拥有完整生命周期的合成细胞创建—新闻—科学网 北京协和医院发布严正声明—新闻—科学网 浙大校徽雏形出现的时间，比阿玛尼诞生早几十年—新闻—科学网 倭黑猩猩能运用想象力假装玩游戏—新闻—科学网 王恩哥院士团队20余载破译水的量子奥秘—新闻—科学网 @梅州人：92号汽油每升上调0.06元 贲德：为中国战机打造超视距“火眼金睛”—新闻—科学网 标签列表 科学家研制出“永不沉没”的金属管—新闻—科学网 千人公益活动 厚植家国情怀！梅州潮汕商会联合嘉应学院举办《给阿嬷的情书》观影活动 当一所大学刚刚起步，先别急着否定它—新闻—科学网 浙大“连夜抢注”商标背后：高校维护知识产权已祭出多种手段—新闻—科学网 为什么AI写的文章，总有一股“ AI味”？—新闻—科学网 老人在未开放的原生山林区域采菇被困，梅州消防紧急救援！ 大学如何把高年级学生的心“焐热”？—新闻—科学网 守护天然林 共享绿美梅州——梅州天然林保护与绿美梅州生态建设纪实 科学家发现首个可直接导致精神疾病的基因—新闻—科学网 守护天然林 共享绿美梅州——梅州天然林保护与绿美梅州生态建设纪实 追忆中国工程院院士崔崑：百年铸钢魂 一生赤子心—新闻—科学网 魏炳波院士助中国空间材料科学破局—新闻—科学网 基因对人类寿命的影响或超50%—新闻—科学网 浙大“连夜抢注”商标背后：高校维护知识产权已祭出多种手段—新闻—科学网 美科学家开发探测太空核武器的方法—新闻—科学网 北航未来空天技术学院设立“未来空天人才培养基金”—新闻—科学网 《科学》（20260205出版）一周论文导读—新闻—科学网 我国原研肺癌靶向药重大突破：术后复发风险降低八成—新闻—科学网 难说再见！梅州队迎来粤BA常规赛最后一个主场夜 王恩哥院士团队20余载破译水的量子奥秘—新闻—科学网 智能MRI分子精准锁定并歼灭癌细胞—新闻—科学网 举报有奖！梅州公布2起烟花爆竹安全生产典型案例 崔向群：布局更大规模的下一代地面望远镜—新闻—科学网 实施5个月以来惠及群众24万人次！梅州“一次挂号管三天”政策落地见效 无需外力，神奇超材料可自行收放—新闻—科学网